She is so young and at the same time like a dead person. She knows this. Marguerite Duras, from Yann Andréa Steiner ( Archipelago Books, 2006)